Please translate this marriage record Margaretha Blatz & George Adam Mueller,22 Feb 1866,
BLATZ, Margaretha b 1845 MR George Adam Mueller 22 Feb 1866, FHL 1049524, image 346 of 449, No 3, Mudau, Baden, Germany
Thank you for your help.
Laura
Commenti
-
Transcription:
Im Jahre eintausend achthundert sechs und sechszig, den zwei und zwanzigsten Februar, Vormittags neun Uhr, wurden nach Trauschein des Großh. Bezirksamtes Buchen vom 10. Februar l.J. Nro: 1463 und nach vorschriftsmäßiger Proklamation an den Sonntagen des 11. und 18. Februar, worauf keine Einsprache erfogte, von unterzeichnetem Pfarrverweser getraut: Georg Adam Müller, geboren am 21. Oktober 1832 in Langenelz, Bürgerei Mudau, ehelicher Sohn des verstorbenen Georg Adam Müller von Langenelz und der Josefa geb. Brenneis mit Margaretha Blatz von hier, geboren am 10. Juni 1845, eheliche Tochter des hiesigen Bürgers Franz Anton Blatz und der Eva Barbara geb. Waltenberger.
Zeugen: Der obengenannte Franz Anton Blatz und Georg Adam Müller, hiesiger Bürger und Schreiner.
Mudau den 22. Februar 1866 <Unterschrift>
Translation:
In the year 1866, February 22, at 9 a.m. were married by the undersigned parish administrator, following the marriage certificate No: 1463 of the Granducal district office in Buchen of February 10 this year and after the prescribed proclamations on the Sundays of February 11 and 18, whereupon no objection was raised: Georg Adam Müller, born October 21, 1832 in Langenelz, citizen of Mudau, legitimate son of the late Georg Adam Müller of Langenelz and Josefa née Brenneis with Margaretha Blatz from here, born June 10, 1845, legitimate daughter of the local citizen Franz Anton Blatz and Eva Barbara née Waltenberger.
Witnesses: The above-mentioned Franz Anton Blatz and Georg Adam Müller, local citizen and cabinetmaker.
Mudau, February 22, 1866 <signature>
1