Please translate burial Peter Paul Waltenberger, 20 Dec 1846, #1049525, no. 35, scan 233 Mudau

a023615

WALTENBERGER, Perter Paul, b 1796, DR, 20 Dec 1846, FHL 1049525, no. 35, scan 233 of 530, Mudau closeup.PNG

Thank you for your help. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJJ-3SR6?cc=2790181

Laura

Ulrich Neitzel

@a023615

Transcription:

Im Jahre tausend achthundert sechs und vierzig, den zwanzigsten Dezember, nachts zehn Uhr starb dahier u. wurde am zwei und zwanzigsten morgens zehn Uhr begraben der hiesige Bürger u. Fuhrmann Paul Waldenberger von Schlierstadt und dessen Ehefrau war Elisabeth geborene Englert von hier, fünfzig Jahre alt. Zeugen sind die hiesigen Bürger Johannes Josef Schnarr, Schuster, und Alois Heilig(?), Wundarzt. Mudau d. 22. Dez. 1846

Translation:

In the year 1846, December 20, at 10 p.m. died here and was buried on the 26th in the morning 10 a.m. the local citizen and carter Paul Waldenberger of Schlierstadt and his wife was Elisabeth née Englert from here, fifty years old. Witnesses are the local citizens Johannes Josef Schnarr, shoemaker, and Alois Heilig(?), wound doctor. Mudau, December 22, 1846.