Translation request - baptism for Fratzscher - 1831

LHague125

Would someone be able to help me with some of the translation for the baptism record for my 3rd great grandmother?

Central Germany: Eisenach State Church Archives > Schleiz Church District > Schmelzitz > Baptisms, weddings, funerals 1799-1845 in Archion

page 47, number 4 entry for Wilhelmine

This is what I have been able to read

Line 4

born 9th March (but I don't understand the fraction after that)

baptized 11th March

Wilhelmine (does that say 8th child?)

father Johann Michael Fratzscher (but I can't read what is written after his name)

mother Fr. Wilhelmine Christiane Rosine born Rudolph from Dreba

Witnesses:

1. Johann Michael Heinrich Däumel (but I can't read what is written after his name)
2. Wilhelmine Rosine Fratzscher (but I can't read what is written after her name)
3. Johanne Christiane Rosein Döpel (but I can't read what is written after her name)

Thank you so much in advance.

-Lynette

Robert Seal_1

Hello Lynette,

Here is my translation which you can compare with yours;

Number: 4.

Day and hour of birth: 9 March [1831], 8:45 am.

Day of baptism: 11 March [1831].

Baptismal name of the child: Wilhelmine. 8th child.

Name and status of the father: Johann Michael Fratscher, wealthy resident here.

Name of the mother: wife/Mrs. Wilhelmine Christiane Rosine, née Rudolph, from Dreba.

Name, status, and residence of the baptismal witnesses: (1) Johann Michael Heinrich Däumel, young man, a journeyman carpenter from here. (2) Miss Wilhelmine Rosine Fratzscher, legitimate second daughter of Joh. Christoph Fratzscher, wealthy resident and school administrator here. (3) Miss Johanne Christiane Rosine Döpel, legitimate eldest daughter of Joh. Christoph Döpel, wealthy resident here.

LHague125

@Robert Seal_1 - thank you so much for the quick response. This baptism record is the first information we've found about her family. Now I need to work on finding her 7 other siblings. Thank you!

Robert Seal_1

You're welcome, Lynette.