Transcription/translation please - Alswede
Actually, I have a question and translation request. I have two possible sets of parents with the father's name of Johann Ernst Schäper for a child named Marie Louise Schaeper (born 1763), with brothers born in 1758 and 1760. One possible father was born in 1740 and the other 1723. Without finding the burial records for any of the above, yet, would you say that the father born in 1740 is unlikely because he would have been quite young at the time of marriage, while the other possibility would have been approximately the right age? I will be looking for the marriage and other children of both possible fathers.
My other request is for a translation correction and transcription for the attached baptism?
1758 #50m Eod [4 Sept] Joh. Ernst? Schäper in der Rila? liess ist ehel. Sohn? ????
N. Johann Friederich
susse: Gerh. Henrich Schäne?, den patter
Thank you!