Please translate 1811 #3 and #4, Roeschlein record. Thank you

NicoleTresnak

burials 1811 no 3 and 4

http://www.archion.de/p/84ae72732f/

Robert Seal_1

Hello Nicole,

Translation of no. 3:

3. Michael Roeschlein, little son of Eberhard Roeschlein, farmer in Bräuersdorf, and his wife Kunigunda, née Popp, died on the 25th of April [1811] at 6:00 pm from consumption, and was buried on the 28th thereafter with an admonition?, age 6 months, 1 day.

Translation of no. 4:

4. Apollonia, surviving widow of the late Melchior Roeschlein, farmer in Bräuersdorf, died from debilitation/weakening on the 11th of May [1811] at 8:00 am, and was buried on the 14th thereafter with a sermon, age 73 years, 3 months, 11 days.

NicoleTresnak

Thank you for your help, Robert

Robert Seal_1

You're welcome, Nicole.