Death translation request- Daniel
Please provide the translation for Maria Christina (Conrad Daniels left behind wife--trying to apply some german learning here) I think the day is 24th 8bris??? The year is 1747. I had a wife i thought was his died in 1757 so I am confused on these same name Daniels. Thanks for your help.
0
Miglior Risposta
-
this is what I read:
A[nn]o 1747 Gestorbene
d 24ten 8bris ist Maria Christina Conraden Daniels
des Älteren Frau gestorben und d 26ten
dito begraben word[en] altatis 40 Jahr und etliche Tag.
=
On October 24, 1747, Maria Christina, wife of Conrad Daniels the Elder, died and was buried on the 26th of the same month. Age: 40 year and some days.
0