duplicate question

R-Fullmer

R-Fullmer

R-Fullmer

sylviaelchinger1

Here's the translation -

Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the worker Mrs. Henriette Klappe nee [Raddatz?], residing in Klein Kütte, and declared that the divorced worker Pauline Voigt nee Sieg, 36 years old, Lutheran religion, formerly residing in Mossin, Kreis [county] Neustettin, Kreis [Schleckau?], who was married to a worker Voigt (whose first name was not given) and from whom she is apparently divorced and he lives in America.

Daughter of the cottager [Büdner] Ludwig Sieg residing in Klein Küdde and his wife Wilhelmine Sieg, nee [Samke?] also residing in the same place, died in Klein Küdde in the town [prison???] on 29 April 1879 at 5:15 in the morning.

Read, approved, and signed

Henriette Klappe

R-Fullmer

Great - Thank you so much! I thought I posted it incorrectly.