Death Translation request--Schmidt
Please provide translation of Jacob Wilhelm Schmidt-bottom record on this film:
Greifenstein 25 October 1802 4:00 ?? died Jacob wilhelm Schmidt ?????????? buried 27th age 53 years and 6 months . Assuming the portion ?? is cause of death? Thank you
0
Miglior Risposta
-
Hello Trish,
Translation:
Greifenstein, on the 25th of October [1802] at 4:00 pm Jacob Wilhelm Schmidt died from pneumonia and was buried on the 27th [of October 1802]. Age: 53 years and 6 months.
Comment: Cause of death: "Brustfieber" = pneumonia. "Brustfieber" literally tranlsates as: chest fever.
0
Risposte
-
Starb Jacob Wilhelm Schmidt an einem Brustfieber und wurde d. 27. begraben. Alt 53 Jahr und 6 Monate.
Brustfieber = Chest fever = Typhoid
0
