Requesting a baptism translation Henriette Danial

TrishAndersen

Please translate the second record: Henrietta Christiana. Evidently she died two years after the birth of her second child. Again no maiden name. Thank you

sylviaelchinger1

Here's the translation (no column headers on image, so I'm guessing...)-

Date and place of birth - Greifenstein 26 March between 10-11pm

Date of baptism - 1 April

Parents - Conrad Wilhelm Daniel and Anna Margaretha Erl [this is the mother's maiden name]

Witnesses - Jacob Daniel, Johann Christoph [Jrle?]*, Mrs. patrolman Henriette Schmidt

*Note - This surname, even though it looks like the first letter is a J, might be the same as the mother's maiden name, Erle. I put Erl as the maiden name by dropping the "in" feminine suffix, but it could be that the maiden name is Erle.

TrishAndersen

Probably Erle as I have seen the name in my many searches. Would 'Mrs. patrolman' mean she is the wife of a patrolman?

Robert Seal_1

Would 'Mrs. patrolman' mean she is the wife of a patrolman? Yes.