Need help with Latin text about marriage witnesses

Gina Palmer

catholic parish of Windheim, Bavaria

Marriage 29 May 1713 of Joes Trebes, son of Georgius Trebes and Margaretha Erhard, daughter of Erhard.

What exactly is it saying about the witnesses? Does it mean the witnesses are the two fathers plus Laurentius Erhard?

Joannes and Laurentius Erhard are brothers. Joannes had one daughter named Margaretha (born 10 Nov 1673) , while Laurentius had three daughters named Margaretha (born 9 Feb 1673, 1684, and 1690). A search of the death records through 1698 only found one death entry for Margaretha, daughter of Laurentius in 1691 with no age).

I'm wondering if it is possible to figure out who the bride's father is.

Thanks.

link to full image (last entry on left page): https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/bamberg/windheim-st-nikolaus/M3%252F38/?pg=53

Ulrich Neitzel

@Gina Palmer

The record does not give the first name of the bride's father, he is just called "perhonestus Erhard" = the very honorable Erhard.

Here is the transcription:

Copulatus est Joes Trebes perhonesti Georgi Trebes filius legitimus cum Margaretha Erhardin perhonesti Erhards legitima filia. Testibus duobus petre Herman pr_dore ibidem et Laurentio Erhard et paranymp[hus] Michaele Hermon ibid[em].

and the translation:

Joes Trebes, the legitimate son of the very honorable Georg Trebes, was married with Margaretha, the legitimate daghter of the very honorable Erhard. The two witnesses [were] Peter Hermon, ___? here, and Laurentius Erhard, and best man Michael Hermon from here.

I am usure about the word after Peter Hermon. It looks like praedore (predator) but that don't seem to fit here. The same wors is used in the preceding record.

Gina Palmer

@Ulrich Neitzel Thank you.