Requesting translations of second child of Johanetta Wallbruch

TrishAndersen

Her second child also died as a young adult.. Please translate Wilhelm Heinrich Peter Wallbruch birth (bottom #37) and death (#15 second record) Thank you so much.

sylviaelchinger1

Translation of #37-

Child's name - Wilhelm Heinrich Peter

Father - Wilhelm Heinrich Wallbruch, day laborer, evangelical confession

Mother - Johanetta Schmidt, evangelical confession

Residence of parents - Greifenstein

Legitimate or illegitimate - legitimate

Order of children's birth - the second child, the first son

Month, day, and hour of the birth - 29 December, 9:30am

Month and day of the baptism - 8 January 1847

Pastor who performed the baptism - Pastor Schaum

Witnesses - Wilhelm [Heinrich?] Becker, Peter Daniel, Katharina Wallbruch, Margaretha Lenz

sylviaelchinger1

Here's the translation of #15 -

Name of the deceased - Wilhelm Heinrich Peter Wallbruch, lineman

Status and residence - Greifenstein

Age - 26 years, 10 months

Married - [blank]

Month, day, and hour of death - 29 October, 12 at night

Illness of type of death - consumption

Pastor to whom the death was reported - [Neumann?]

Month and day of the burial - 2 November

Cemetery - Greifenstein

Comments - b. 29.12.1846