Death translation request
Please translate this record of a 1854 death. # 18 I understand this much -- Thank you.
Philipp Lotz / 67 years / 9 June / 11:00 evening / buried 11 June
0
Miglior Risposta
-
Hello Trish,
Translation:
Number: 18.
Deceased: Philipp Lotz.
Status and residence of the deceased: farmer in Greifenstein.
Age: 67 years.
Whether the deceased leaves behind a spouse and adult or minor children: leaves behind 3 adult children and 2 minor children.
Day and hour of death: 9 June 1854, 11:00 pm.
Cause of death: Altersschwäche = debility of old age.
To which clergy was the death reported: Völker.
Day of burial: 11 June 1854.
Where buried: local churchyard.
Remarks: [blank].
0
Risposte
-
Thank you. Mentions the five children yet his wife is still alive.
0 -
Yes, I thought that was curious also.
0