Please translate a baptism Phillip Henrich Daniel
Miglior Risposta
-
Transcription:
Greifenstein d. 6 Sept. [1768] vorm. wurde dem Johann Wilhelm Daniel und sr. ehel. Haußfr. Sophie ein Söhnlein gebohren und d. 11t ejusdem zur heil. Tauffe gebracht. Tauffzeugen waren Philip Schmid von Aßlar?, und Wilhelm Henrich Martin, wie auch Maria Margr. Joh, Jac. Botts Ehefrau. Der Nahme des Kinds heißt Philipp Henrich
[left column:] gestorben den 25 Januar 1840
Translation:
Greifenstein, on 6 September [1768] in the morning a little son was born to Johann Wilhelm Daniel and his wife Sophie and brought to the holy baptism on the 11th of the same month. Baptism witnesses were Philip Schmid from Asslar, and Wilhelm Henrich Martin, as well as Maria Margr[eta] Johann Jacob Botts wife. The name of the child is Philipp Henrich.
[left column:] died 25 January 1840
0