Need a translation please
I need a translation of a marriage record #12 for Heinrich Werdehoff and Charlotte Juergens 20 Sep 1842 from St Simeons, Minden, Westfalen, Prussia. The image is #91. Thank you!
Miglior Risposta
-
Translation:
Name of the groom: the merchant Heinrich Werdehoff at Charleston in South Carolina in America
Father of the groom: the first? merchant Werdehoff in Charleston
Age of the groom: 36 years
Consent of the parents: deceased
Whether he was married before: no
Name of the bride: Sophie Charlotte Jürgens
Father of the bride: the comb maker? Louis Diderich Jürgens here
Age of the bride: 26 years
Consent of the parents: orally by the parents
Whether she was married before: no
Date of marriage: 20 September 1842
Name of the priest: Schulze
0
Risposte
-
The image is unfortunately rather unsharp. Can you please upload a higher-res version of the record in question?
0 -
Unfortunately the Archion site does not give many options for enhancing the image. Maybe this is a little better?
0