Can you decipher and translate this 1824 marriage record?
This civil record documents the marriage on 20 Jul 1824 (?) of Johann Friedrich Altes and Elizabeth Wilhelmina Schneider in Offenbach. Please help me extract details about: (1) the groom's age, parents, occupation, residence, etc.; (2) the bride's data; (3) each of the witnesses' data; and (4) any other interesting details hidden in this record.
I am trying to sort out several branches of the Schneider family. Are any of the witnesses related to bride or groom? Perhaps translations will help.
Miglior Risposta
-
@Ulrich Neitzel -- This is perfect. Thank you very much!
0
Risposte
-
Abstract of the marriage record:
Groom: Johann Friedrich Altes, single, farmer, 23 years old, born and residing in Offenbach
Parents: Philipp Altes, farmer in Offenbach, and Maria Catharina née Hahn. The father is deceased, the mother is present and consents to the marriage.
Bride: Elisabetha Wilhelmina Schneider, single, 21 years old, born and residing in Offenbach, no occupation
Parents: Franz Georg Schneider, cooper in Offenbach, and Catharina née Hahn. Both parents are present and consent to the marriage.
Witnesses:
Jacob Hahn, farmer, 58 years old, living in Offenbach, uncle of the groom
Adam Schneider, tailor, 33 years old, living in Offenbach, brother-in-law of the groom
Franz Altpeter, cooper, 21 years old, living in Offenbach, nephew of the bride
Mr. Christian Müller, pharmacist, 66 years old, living in Grumbach, not related to the bride
The marriage was registered on 20 July 1824, 10 a.m. in Grumbach.
0