death translation requesting
Please translate my fifth great grandfathers death record for me. Nicolaus Buseck January 6, 1816 Burial January 9. Age 67 years 7 days. I cannot read the rest. Please transcribe. Thank you
0
Commenti
-
Transcription:
“Sterberegister 1816
Greifenstein, am 6ten Januar, Nachmitternacht 2 Uhr, starb Nicolaus Busek
an der Auszehrung und wurde am 9ten eiusdem begraben
alt 67 Jahr und 7 Tage.“
Translation:
In Greifenstein, on January 6th, 2 o'clock past midnight, Nicolaus Busek died of consumption and was buried on the 9th of the same, aged 67 years and 7 days.
(eisudem = the same (month) )
0
