Marriage translations please --Daniel
I would appreciate translations on these marriages. Been trying to sort out these Daniel families with similar or close names . If they would have just given his fathers name would have helped alot.
Miglior Risposta
-
The first one reads -
Marriages 1751
the 2nd ditto were legitimately married Johann Conrad Daniel citizen and widower here with Maria Christina Schoendorf after previous three-times proclamation.
Note - you'll have to look at the record(s) before this to find the actual month of the marriage. Can't tell from the snippet you've provided.
The second one reads -
Marriages 1748
Greifenstein 9th of January was married Johann Conrad Daniel widower and Maria Elisabeth Schneider, the deceased Jacob Schneider's surviving daughter from here, after previous three-times proclamation.
Note - there's nothing to indicate that these two entries aren't for the same Johann Daniel. You'll have to look for a death record for Maria Elisabeth Schneider before 1751 to determine if Maria Christina could be Johann Daniel's third wife.
0