Please assist with translating the record for Roeschlein. Thank you

NicoleTresnak

Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Neustadt a.d.Aisch > Hagenbüchach - Kirchfembach > Hagenbüchach: Taufen; Trauungen; Bestattungen 1718-1824, Bild 168

www.archion.de

bobgreiner1

 1805, #15 Breuersdorf

Natus am 2 December, früh am 6 Uhr

Vater: Eberhard Röschlein, Bauer

Muter: Kunigunda geb. Poppin

Suscept[or]: Johann Wolfgang Röschlein Bauer in Dürrnbuch?

Ren[ata] die eod[em] cogn[omen]? Johann Wolfgang

Born on 2 December at 6 o’clock in the morning

Father: Eberhard Röschlein, farmer

Mother: Kunigunda neè Popp

Godfather: Johann Wolfgang Röschlein, farmer in Dürrnbuch

Baptized on the same day, named Johann Wolfgang

Note that I used https://www.meyersgaz.org/place/10700030 to verify the names of the villages. I also used the Alphabetisches Register to determine what surnames were prevalent in the village. That helped me to resolve the names Röschlein and Popp.

It always helps if you include an image of the entire page and a link to the image, if possible. That way one can use other entries to verify the spelling of words in the record.

NicoleTresnak

Thank you for your help. Noted: Will include entire page