Translate Postcard Help #2

Austin Fredrick

I will be posting a series of postcards that I will need help translating. Here is the second one I have.

hehesani63

@Austin Fredrick

Hi,

Please note that this is a first draft!

I will try and send a file containing my German transcription in a seperate comment, hoping that some helping hand will put in their corrections.

Regards, Christine

Dear sister-in-law and brother-in-law, we thank you very much for your nice card that you sent to us. We are healthy and hope the same of you. We wish you [there are words cut off on your photo which might be something like "good" or "happy" "new"] year.

How are mother and the little boy doing. We wish we could see them.

??? from Franzen and Ida

Many greetings from us all.

We thought Atur wanted to visit us for Christmas but my Franz does not believe that he comes.

hehesani63

Translate Postcard Help #2 Austin Fredrick.txt

Austin Fredrick

Thank you!