Translation Birth Record
Please translate this birth record for me. My ancestor was Hilgard Herbst. This document was found in his civil registration. It is from the town of Framersheim in 1784, but posted with the set of civil marriage documents in 1810. I have seen his name in records as Hilgard, Hilarius, and Hilarii.
Thank you so much for your help!
Becky Bradshaw
Commenti
-
The top part is in French, but it basically says that what follows is an extract from the birth register of the Catholic church in Framersheim. The rest of it says:
1784
In the year 1784 the 14th of September was born into the world a son of Jost Herbst and his wife Maria Catharina Sch??der., and baptized the 16th of the same month. Witnesses were Hilarius Goothe of Biebelheim, who gave the child the name Hilarius.
[then more French] 9 May 1810
Note - the mother's maiden name is difficult to read because the image is a bit fuzzy. It might be Scheuder?
1 -
@sylviaelchinger1 Thank you so much for your help! In a later page of this set of records, I believe his mother’s name is Schroeder. I am keeping my fingers crossed that this set of records will help me locate where his parents were from.
0