Would you mind translating this record. I think it is a death record for him. I wondered if it menti
Opzioni
Risposte
-
On 1 March 1765 died Joseph Mettauer citizen and husband of Maria Barbara Syrie who live in this parish He had received the last rites, and was buried by me on the following day
Witnesses Dominicus Syrie and Johann Jacob Kammeyer citizens and residents of Sulzbach
His age is not given. A lot of the text is just formulary.
0 -
Thanks again. You're awesome!1
0 -
One more question on the wife's last name. I was thinking the record showed Syrin with the "IN" being that ending women have added to their last names,but you believe it is showing Syriein?
0 -
It looks to me like the pastor wrote "Syrie" without a feminine ending. Dominicus, the witness, signed his name "Siery". Both sound exactly the same.
0 -
Oh I see that.Thanks Again.
0