Translation Needed for Marriage Record for Johann Michael Babbel and Maria Elisabeth Richter
Commenti
-
I get:
The 27th of July, the Schneidergesell Joh[ann] Michael Babbel, oldest son of the Eigenkäthner Micahel Babbel in Gross Jagersdorf with Maria Elisab[etha] Richter, 2nd daughter of the Schulzen Christoph Richter in Metschullen.
Schneidergesell = journeyman tailor
Eigenkäthner = owns a small plot of land with a small house
Schulzen = appointed village mayor/magistrate/originally tax collector for the ruler
There were no ages given.
0 -
@JohnsonGreg Thank you very much for translating this record! -Nancy Crawford
0