Translation 1850 Burial Moeller
Would someone look over my translation? I'm unsure of the word before mayor for the father - I think it's referring to the fact that he's deceased. Also, not 100% sure on the death of Heinrich. Greatly appreciate your help and assistance.
https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61229/images/0068948-00705?pId=7927651
Death Date: February 23, 1850
Burial Date: February 28, 1850
Name of the Deceased: Heinrich Daniel Moeller, mayor and church elder from Alt Gaarz
Birth city/town: Alt Gaarz
Age: 76 years, 10 months, and 23 days
Parents of the Deceased: Father - Joachim Gottfried Moeller, deceased? mayor and church elder from Alt Gaarz, Mother - blank
Cause of death/Illness: Schlagfluss? - stroke
Miglior Risposta
-
The word before the father's occupation is "weiland," which means deceased. The illness for Heinrich is Schlagfluss, which means apoplexy or stroke.
0
Risposte
-
@sylviaelchinger1 Thank you!
0