1836 Westprussian marriage record
Can anyone help me with the key facts from this record? The indexing tells me the names of bride and groom, their ages, date of marriage, and from Gross Lesewitz. I can see that Christian was a widower but are there other key facts I am missing?
What is Jacob Feierabend's relation--brother, witness? Thanks for whatever help. It is record 3 on the entry.
Commenti
-
The image is a bit too light and therefore difficult to read. It would help if you provide a link to the original document.
What I seem to read:
Der Wittwer Christian Wittulski(?)) Einwohner /kathol.?/.
Erlaubnisschein zur Wiederverheirathung von Landgericht dd. 9 Januar 1836(?).
Aufbietung allhier ___ ___ ___ in Gr. Lesewitz? 26 Junius 1836
Die unverehelichte Anna Maria Feierabend, eine ___? aus Klein Lesewitz
des zu Gross Lesewitz verlebten(?) Einwohners Jacob Feierabend hinterbliebene eheleibliche älteste Tochter /evangel..?/
aufgeboten Dom. 2. 3. 4. p. Trin. getraut den 26 Junius 1836 in hiesiger Kirche
Translation:
The widower Christian Wittulski(?)) inhabitant /catholic?/.
Permission to remarry from district court dd. 9 January 1836(?).
Appointment(?) here ___ ___ ___ in Gr. Lesewitz? 26 Junius 1836
The unmarried Anna Maria Feierabend, a ___? from Klein Lesewitz
surviving legitimate eldest daughter of the deceased(?) inhabitant Jacob Feierabend at Gross Lesewitz /lutheran?/
Banns 2. 3. 4. Sunday after Trinity Sunday. Married 26 June 1836 in local church
0 -
Sorry for the belated thank you. VERY helpful.
0