Please translate death records found 2 on same page in 1792

TrishAndersen

This is what I understand--please help clarify--fourth down.

Greifenstein 15 (not sure if august or September) Died (four words I dont know) Joh. Georg Schondorff wife Maria Catharine maiden name Lufmann buried 17 of the same month age 50 or 58?? , 5 months, 4 days

Her name is different on marriage record--Anna Catharina and father Henrich Luhman. I tried to find baptism records on her and siblings to no avail. I thought perhaps this is second wife.

Thank you for your help.

Second request is two down from this one :

27 November died Joh. Georg Veit and buried 29 of same month age ?? 55 years

http://www.archion.de/p/850af93807/

sylviaelchinger1

Here's the transcription - you got most of it already.

Greifenstein 15 October - the wife of the retired garrison soldier Johann Georg Schöndorf, Maria Catharina nee Luhmann died and was buried on the 17th of the same month. Her age 58 years less 5 weeks and 4 days.

Robert Seal_1

Here is the translation of the second record:

Edingen, on the 27th of November Joh[ann] Georg Veit died and on the 29th of the same month was buried, age approximately 55 years.

Comment: The Latin abbreviation before "55" is: ppter. = praeterpropter = approximately

TrishAndersen

Much appreciation to both of you.