Question and translation request

TrishAndersen

The child Jacob Wilhelm on this record born 1788--is the grandfther wilhelm Neuhardt or Wilhelm Reichardt?

The death record was found in 1793. The father of the child was identified in the baptism yet not used in the death record. Am I correct? Please translate the August 23 record.

much appreciated

DeTe1955

@TrishAndersen

this is what I read:

birth: Jacob Wilhelm | Wilhelm Neuhardt's daughter Catharina stated as father of her illegitimate child Christian Ludwig Rippod from Beißenberg

death: Greifenstein 23rd of August 1793 6-7 PM died Jacob Wilhelm the illegitimate son of Wilhelm Neuhard's daughter Catharina. He was buried on the 24th of the same month. Age: 5 years 7 months and 15 days.

So you are right; as the child Jacob Wilhelm was illegitimate the name of his father only appears in the birth record. Grandfather of Jacob Wilhelm is Wilhelm Neuhard/Neuhardt