Please translate this marriage record-Neuhard

TrishAndersen

If I am interpreting correctly I read as: (second one) 1787

Greifenstine on January 26, ??? Johann wilhelm Neuhard son Wilhelm Christian Neuhard , legitimate daughter married Catharina Margaratha ???????? Schaus, ????Johann Peter Bernard (dont understand the rest ) ...marriage proclamation.

Thank you

Robert Seal_1

Hello @TrishAndersen,

You can compare your translation with mine:

Greifenstein, 26 January 1787: Johann Wilhelm Neuhard, legitimate son of Wilhelm Christian Neuhard, with Catharina Margaretha, surviving legitimate daughter of the late schoolteacher Johann Peter Bernhard at Biskirchen, were married after three proclamations.

TrishAndersen

Thank you--legitimate and surviving legitimate --not quite getting that wordage correct.

And a big apology -I tried to cancel this request as I realized I was posting the wrong one after I sent--you had already translated it for me back in May. I appreciate you so very much. It is nice to see you posting again for me. Missed you.