Need Help Translating a record for Wilhelmine Ernestine Babbel

Nancy Carroll Evans Crawford

I found a record for Wilhelmine Ernestine Babbel. This may be my 3rd great grandmother's baptism record. The birth date matches exactly. We never knew her parents names so don't know what her maiden name is. She lived in Insterburg. How likely is it that a Babbel would marry a Babbel? It is possible, yes?

On her son's marriage certificate it states his mother's maiden name was Babbel. I always thought he just didn't know it, so he told his mother's married name which was Babbel. This record may be the one to identify her. So thank you for helping me.

sylviaelchinger1

The people mentioned in the record are:

1. Father - Michael Babbel, Schneider u. Eigenkäther (tailor and cottager)
2. Mother - Maria Elisabeth geb. [nee] Richter
3. Daughter - Wilhelmine Ernestine get. [baptized] 2 May
4. Godparents - Elisabeth Babbel, Ludwig Zwingelberg, Charlotte Zwingenberg

Sometimes cousins married, especially in smaller towns, so it's possible that a Babbel could marry a Babbel.

Nancy Carroll Evans Crawford

Thank you sylviaelchinger1 for translating this! So very helpful.

Nancy Carroll Evans Crawford

Hello again,

I am interested in entry #25 in the record above. There is a Maria Elisabeth (born Schroeder). Could you please give me a transcription and translation of this? Is this the same Maria Elisabeth Babbel in the record I sent earlier today who is the mother of Wilhelmine Ernestine Babbel? It is in this discussion thread.

I am interested in a translation of entry #20. There are family names I recognize there.

Thank you so very much for your time.