Need help translating marriage record of Sophie Marie Hedwig Moll and Dietrich Becker
My third great grandmother is Sophie Marie Hedwig Moll, GX5S-N32. I've attached her marriage record (obtained from Archion) from Marburg, Hesse, Germany on 3 November 1840 to Dietrich Becker. I have attempted to translate it.
Dietrich Becker, bachelor, 35 years old, master wool fabric maker, Lutheran. He is the son of Volpert Becker, a master shoe maker and Marie Catharina Döring.
Bride: Sophie Marie Hedwig Moll, daughter of the deceased Nikolaus Moll, a master fabric maker and the living Anna Katherine, born Kuhl. She is 34 years old.
Is there anything else of importance in this record? I'm hoping you can go to her PID # and then to the marriage source to see the picture of the record.
Thank you very much!
Jeanie Peck
Risposte
-
Jeanie, you didn't attach an image or a link to the record, so we can't comment on the accuracy of your translation.
0 -
I found the record as described under Dietrich Becker's FS ID. Your translation is very good and captures the main points. I have added some details:
Dietrich Becker, bachelor, 35 years old, local citizen and master wool fabric maker, Lutheran. He is the son of the here deceased Volpert Becker, a citizen and master shoe maker and the also deceased Marie Catharina Döring.
Bride: Sophie Marie Hedwig Moll, daughter of the here deceased Nikolaus Moll, a master fabric maker and his still living widow Anna Katherine, born Kuhl. She is 34 years old and from here.
0