Baptism Translation Ohl

ccr1107

Would someone mind looking over my translation? I'm unsure of the father's occupation, the 2nd baptismal sponsor's occupation and the name of the pastor who did the baptism. Thank you!

Link to original:

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61229/images/0069575-00525?pId=9593020

Date of Birth: February 19, 1834 (14th Birth in Steffenshagen Register)

Date of Baptism: February 21, 1834

Father’s Name: Johann Joachim Ohl, Einlieger? (free agricultural laborer) from Glashagen

Mother's Name: Sophia Dorothea, maiden name Oldschwagen

Child’s Name: Maria Henrica Cathrina

Baptismal Sponsors: 1. Maria Geyer, maiden name Finch

                                   2. Heinr.(ich) Radelof, ?

                                   3. Cathrina Ohl, maiden name Engel

All sponsors are from Glashagen

Baptized by: H.F.C. Martiensen Paradyne from Steffenshagen

 

Ulrich Neitzel

@ccr1107

You did very well with your translation! Here my small edits:

Date of Birth: February 19, 1834 (14th Birth in Steffenshagen Register)

Date of Baptism: February 21, 1834

Father’s Name: Johann Joachim Ohl, Einlieger? (free agricultural laborer) from Glashagen correct

Mother's Name: Sophia Dorothea, maiden name Oldschwagen probably Oldschwager

Child’s Name: Maria Henrica Cathrina

Baptismal Sponsors: 1. Maria Geyer, maiden name Finch Finck

                                   2. Heinr.(ich) Radelof, ? Weber (weaver)

                                   3. Cathrina Ohl, maiden name Engel

All sponsors are from Glashagen

Baptized by: H.T.C. Martiensen Prediger (preacher) from Steffenshagen

ccr1107

@Ulrich Neitzel Thank you!