Please help with translation of marriage record in Jagstfeld 27 Jun 1679
The basic translation that I had received from a family association newsletter is to the effect of: "Johannes Heydt, legitimate son of Georgy Heydt & Anna Magdalena, widow of Jois Christophori Bawern/Bawren, illustrious citizen of Hensheim". It appears that there are additional names, perhaps witnesses?
I would so appreciate an actual translation, if possible.
Thank you,
Alice
Risposte
-
The link doesn't work for me. Can you post an image, or reenter the link?
0 -
The document can be seen on FamilySearch film #8109487, image 102.
Thank you!
0 -
Please help with translation of marriage record in Jagstfeld 27 Jun 1679
The document can be seen on FamilySearch film #8109487, image 102. The basic translation that I had received from a family association newsletter is to the effect of: "Johannes Heydt, legitimate son of Georgy Heydt & Anna Magdalena, widow of Jois Christophori Bawern/Bawren, illustrious citizen of Hensheim". It appears that there are additional names, perhaps witnesses?
I would so appreciate an actual translation, if possible.
Thank you,
Alice
0 -
FYI: I tried to view the record online where you suggested but for me I can only view the record at a FamilySearch center not from my home computer. As suggested you would have better assistance if you could post a copy of the image here.
0 -
I hope that this helps. I, too, had to return to the local FamilySearch center to snip this image. Thank you for your patience with me.
0 -
For future reference, the Community mangles links that are given their own line. You can find the original link by changing the %3A to a : for every instance before the ?
https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CSJY-THNX?cc=3499252&cat=63885&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AD3NT-W2N2 is https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJY-THNX
0
