Looking for assist on translating record 18, please. Thank you

NicoleTresnak

Bayern: Landeskirchliches Archiv der Evang.-Luth. Kirche > Dekanat Neustadt a.d.Aisch > Hagenbüchach - Kirchfembach > Hagenbüchach: Taufen; Trauungen; Bestattungen 1718-1824, Bild 179

www.archion.de

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

Ulrich Neitzel

@NicoleTresnak

Transcription:

18. Michael, des Eberhard _oel_stein?, Bauers in Bräuersdorf, und seiner Ehefrau, Kunigunde, geb. Poppin von Dürnbuch, Söhnlein, wurde geboren den vier und zwanzigsten October Abends um 7? Uhr in Nr. 7. und den 26ten getauft. Der Path war Michael Fannbacher, Bauer in Mausmannsdorf.

Translation:

18. Michael, little son of Eberhard _oel_stein?, farmer in Bräuersdorf, and his wife Kunigunde née Popp from Dürnbuch was born in No. 7. on 24 October in the evening at 7? p.m. and baptized on the 26th. The sponsor was Michael Fannbacher, farmer in Mausmannsdorf.

NicoleTresnak

Thank you for the transcription and the translation. I know some of the handwriting in difficult. Looking for Roeschlein.