Translation Request
This record is Film #105485797, Image 42 of 45. (Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500 - 1971) Number 18 shows Friedrich Babbel. I am wondering if this record shows any more information than what was indexed. (Death date: 25 Mar 1860, Father's name: Georg Babbel, Event Type: Burial, Date: 28 Mar 1860, Event Place: Georgenburg, Insterburg, Ostpreussen, Preussen, Deutschland, Event Place original: , , Maevka u Obehlischken, OstPreussen, Deutschland, Church Name: Evangelische Kirche Georgenburg (Kr. Insterburg)
Is there any reference to a spouse or children?
Many Thanks,
Nancy Crawford
Commenti
-
No spouse or children given. It gives his place of residence as Ackmenischken.
https://www.meyersgaz.org/place/10006088
It also gives the occupation of the father and cause of death but I cannot decipher them.
1 -
I couldn't make out the father's occupation either, but the cause of death is Scharlach - scarlet fever. There are numerous other cases of scarlet fever on the same page, so it must have been going around the town at that point.
1 -
The occupation is Losmann, see:
0 -
Georg Babbel's occupation is not Losmann - it's something that ends in -ick but it's hard to make out the first letters because it was written over.
1 -
you're right. I've mixed up colum 1 and 2 and looked at the wrong line ...
0
