two connected records need translation
I apologize for requesting assistance on these records as one is quite difficult to decipher--they are connected-- this is what I can read after much struggle.
The first is Anna Kunigardt(spelling ???) baptism record which provides the father name and no mother--(perhaps a hint will be in the witness names)
The second is her marriage as a widow (I think) to (Johann) Wilhelm Freiß in 1702 or 1703 Perhaps I am wrong. I think her maiden name is there that matches her baptism record-but what is after ?????
Incidentally this same record was translated for the Joah Peter Veit marriage just below this one. I wasn't searching Freiß records at that time.
My sincere gratitude for the assistance you and others provide.
Miglior Risposta
-
The first record is the birth on 3 April of Anna Kunigundt, daughter of Hans Conrad Schefer and wife (uxor).
Sponsors are Hans __?, Kunigund, wife of Jerg ___?, and Kunigund, daughter of Theß Bern?
I am unable to decipher the marriage record.
0
Risposte
-
It was a horrible image, Thank you for trying.
0