Can you help translate birth record for Catharina Schaun?
Please verify spelling of her name, birthdate, parents, witnesses, and other interesting details.
Risposte
-
Abstract of the birth record:
Catharina Schaun, born 2 November 1834, 5 p.m. in Weyerbach.
Parents: Georg Schaun, school teacher, 23 years old and Katharina née Altes, both living in Weyerbach.
Witnesses:
Johannes Übel, farmer, 37 years old, living in Weyerbach
Johannes Hornung, school teacher, 63 years old, living in Kirchenbollenbach
The birth was registered on 3 November 1834, 9 a.m. in Kirchenbollenbach with the "delegated adjunct" of the mayor's office in Sien.
0 -
Thank you @Ulrich Neitzel
Warning: Catharina Schaun has 8 younger siblings that I will also need help with. Your "abstract format is excellent! Here is one for #2 child, Georg Schaun, born 12 March 1836. Others will be posted later.
0 -
Abstract of the birth record:
Georg Schaun, born 13 March 1836, 7 a.m. in Weyerbach.
Parents: Georg Schaun, school teacher, 25 years old and Katharina née Altes, 24 years, both living in Weyerbach.
Witnesses:
Wilhelm Schaun, school teacher, 32 years old, living in Sien
Johannes Übel, farmer, 41 years old, living in Weyerbach
The birth was registered on 15 March 1836, 3 p.m. by Valentin Hornung, the mayor and registrar in Sien.
0