Need Help with a Baptism Record

FrancisProbst

I believe the record says that on the 2nd day of Jun, 1788 (year is off the clip), they baptized Joanes, son of Thoma Harer (spelled Harrer in later years) and Elizabetha. Am I correct that Joann is Elizabeth's father and his name is Wangl. The "fils" or "fih" between Joann and Wangl is confusing me. Does it also say that Elizabeth is the legitimate daughter of Maria Paner? The actual record link is: https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/plattling/Plattling004/?pg=37

Thanks for any help I can get.

Ulrich Neitzel

@FrancisProbst

Transcription:

Baptizatus est a R:D: Josepho Haimerl coop: Joannes natus hodie hon: Thomo Harer operary in Plättling et uxoris eius Elisabetha, cuius pater erat Joann Schwänzl operarius hic, filius legitimus levante Maria Panerin operaria in Plättling. 

Translation:

Baptized by Reverend Joseph Haimerl, Vicar, was Johannes, born today, legitimate son of the honorable Thomas Harer, worker in Plättling and his wife Elisabeth, whose father was Johann Schwänzl, worker here. Sponsor Maria Paner, a worker in Plättling.

FrancisProbst

Thank you so much Ulrich. I still have such a long way to go to be able to clearly get what I need from these records by myself.