Romain marriage translation request

TrishAndersen

Please translate these two records of what appears to be the same couple. Jan 30 1691 Frantz Romain---does the first one provide father names? These were found on different films.

Thank you again

Ulrich Neitzel

@TrishAndersen

Transcription:

[first record:]

1691 30 Jan. sind im gebett ehelig copulirt worden Frantz Romain aus Burgundinen ein Soldat von der union mitt Anna Barbara Hans Henrich Schweitzers tochter.

[second record:]

1691 30 Jan. ist Frantz Romain aus Burgundinen mitt Anna Barbara Schweitzerin eingesegnet worden.

Translation:

[first record:]

1691 30 January have been married in prayer: Frantz Romain from Burgundinen a soldier from the union with Anna Barbara, Hans Henrich Schweitzer's daughter.

[second record:]

1691 30 January Frantz Romain from Burgundinen was blessed with Anna Barbara Schweitzer.

PABulfinch

Leaving a comment to put at top of Discussions

TrishAndersen

Thank you for translating both these records Ulrich. I appreciate the transcribing of the german words. I have a long way to go in understanding what I am trying to read in this language. You are most helpful.