Translation help
A Cloward
✭✭
See entry 19 for Johann Friedrich Zielke. I have three words I need some clarification/translation help with.
the occupation of Simon Zielke?- holzmärthers
The detail of the bride, eheparirten- is this a variation of ehepartnerin? What does it mean exactly?
The occupation of Joh. Wittenborg? Bauer, meaning farmer?
0
Miglior Risposta
-
The word is Holzwärther (wood warden), a manorial servant who supervises the woods on estates and is also called a wood forester.
The bride is a separierte Mietzke, meaning separated or divorced from a man with the surname Mietzke.
Yes, Johann Wittenborg is a Bauer (farmer).
1
Risposte
-
Thank you for your help!
0
Questa discussione è stata chiusa.