Clarification and translation requests
Need help understanding what has been added to these records (translation) and why.
Commenti
-
Leaving a comment to put at top of Discussions
0 -
The note in the first record (No. 40) states that a female child was born on 5 Dec 1897 10 a.m. by the unmarried Stanislawa Mirziesewski in Vitrose. The child died during birth.
The upper note in record No. 41 states that according to the local court in Lauenburg/Pomerania the correct spelling of the family name is "Vaingneur" (not Vainkur).
The lower note in record No. 41 is the concluding remark for the birth register of 1897 which contains 41 records.
The note in the marriage record No. 2 states that the husband Rudolf Karl Ferdinand Vainkur died 3 May 1943 in Stolze, district Niederbarnim. The death record is to be found at the registry office Burgfelde No. 20/43.
1
