Translation request

PatriciaCook5

Hi

Could someone please help me with translating this marriage record #5:

Marriage ceremonies, register marriages - Nabburg012 | Nabburg | Regensburg, rk. Diocese | Germany | Matricula Online (matricula-online.eu)

The bride was Barbara Pirner.

As always, I very much appreciate every contributor to this group.

Thanks

Patricia Cook

sueungricht

Patricia,

Some of this record is straightforward, but some of it I will just do my best.

The marriage occurred in Perschen (just north of Nabburg, look on the meyersgaz link below at the map) on 22 May 1832.

The groom was Thomas Hofbauer, occupation (possibly wool weaver?), Catholic, his district court is Nabburg, his address is Eckendorf, house number 7, Parents were Anton Hofbauer and Anna Maria Wagerer, he was single, his birthdate was 2 January 1800 in Eckendorf.

The bride was Barbara Pirner, farmer's daughter, Catholic, her district court is Nabburg, her address is Untereich (no house number), parents were Paul Pirner and Anna Meißner (Meisner), she was single, she was born 18? February 1806 in Untereich.

The priest was the honorable Roog. Nurtsch.?, the witnesses were Andre Lobinger farmer from Obereich and Johan Uau?, wool weaver from Wölsenberg. Recorded in the district court in Nabburg, three banns preceeded the marriage?

https://www.meyersgaz.org/place/20239045

PatriciaCook5

@sueungricht

Thank you so much!