Requesting translation of Veit deaths 1743
This film has two deaths with the Veit name in the year 1743. Thank you for translating them. October ?? does ii mean 11?-Joh Philipp conrad Veit
19 Nov Johannetta Christina
Risposte
-
Transcription:
den 11 Octob. gegen abend ist gestorben Joh. Philipp Conrad Veit von Greifenstein, u. den 13 Ejusd. begraben worden, aetat. 37 Jahr, 2. Monath, und 7 Tage.
...
den 19 Nov: ist gestorben des abends Johannetta Christina, Joh: Peter Veiten nachgelaßene Wittib, u. den 21. begraben worden, aetat: 63 Jahr, 9. monath weniger 5. Tage
Translation:
on 11 October towards evening Joh[ann] Philipp Conrad Veit from Greifenstein died, and was buried on the 13th of the same month, age 37 years, 2 months, and 7 days.
...
on 19 November in the evening died Johannetta Christina, surviving widow of Johann Peter Veit, and was buried on the 21st, age 63 years, 9 month minus 5 days
0