resubmitting a missed request
Thank you immensely for all the translating that is being provided. It is so greatly appreciated. I previously submitted a translation request on the 22 of July. It seemed to be overlooked and I was having some tech issues that day so perhaps it did not transmit. She is my direct family person married into my Buseck line. The mothers name is difficult to read. Back in 2019 someone who translated it told me the father was Johann and no mother name provided. I don't have that translation any longer to verify what I wrote in my tree to be accurate. Please retranslate so I can confirm or correct the family line.. Thank you much
Miglior Risposta
-
Here's the translation -
Greifenstein - on the 8th of January God blessed Thomas Conrad Frieß and his wife with a young daughter, who was baptized on the 15th of the same month. Baptism witnesses are Johann Georg Frieß son of the church elder Philipp Conrad Frieß and Maria Christina Neuhardin. The child was named Maria Christina.
[Margin note] died 15 February 1826
Note - the mother's name is not mentioned in this record.
0
Risposte
-
thank you much. I found the mothers name through his marriage and other siblings of Maria Christina. The family group is coming together and I can now correct the name in the family tree.
Much gratitude.
0