Paris 1947 letter: Translation please
Could you please help me translate page 1 of this letter?
Thank you.
Commenti
-
Leaving a comment to put at top of Discussions
0 -
Transcription -
Paris 3.5.1947
Liebe Tante und Onkel
Mit grosser Freude habe ich
Ihren lieben Brief so wie die Bilder
erhalten und sehe dass Ihr noch
alle bei guter Gesundheit
seit, was wir auch noch sind.
Ich bin ganz erstaunt zu sehen
dass Elise so grosse Jungen hat
und dass sie schon Grossmutter
ist. Ich kann mir sie nur
als kleines Mädchen vorstellen
Meine Mutter hat mir immer
Nachricht von Euch allen ge-
geben und wenn ich nach
Hause gehen, werden alle
Briefe gelesen, obschon ich
Translation -
Paris 3.5.1947
Dear Aunt and Uncle
With great joy I received your dear letter as well as the pictures and see that you are all in good health, as we are too. I am quite amazed to see that Elise has such big boys and that she is already a grandmother. I can still imagine her as a little girl. My mother has always given me news about all of you, and when I go home, all the letters are read, although I [continues on next page]
0
