Bockwoldt, burial Fehmarn, Germany

CherylNath

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C394-T91L?cc=3015626

This is what I could read-

Jacob Bockwoldt, of Jacob Bockwoldt in Albertsdorf and anna Elsabe born Stockfisch, Gollendorf, leg son.

___ in Ostermarkelsdorf __, ____ wit Otto Lafrenz daughter, ___ ___, and in Schwartow? wit 3 kinders, 2 sons and 1 daughter ___. __ Martine __ Albertsdorf. alt 49 Y, 3 mon and 11 days (__ no 50 1770).

If anyone could fill in the rest - Thank you. Cheryl Nath

sylviaelchinger1

Additions in bold -

Jacob Bockwoldt, the deceased Jacob Bockwoldt in Albertsdorf and his first wife Anna Elsabe born Stockfisch, from Gollendorf, leg son.

He used to live in Ostermarkelsdorf where he was married to Otto Lafrenz's daughter, but he removed himself from her because of [marital] discord, and she apparently presently lives in Schwartow with 3 children, 2 sons and 1 daughter. Since Martini [11 November] of this year he has been in Albertsdorf. His age was 49 Y, 3 mon and 11 days (see baptism reg[ister]no 50 1770) and buried in silence.

CherylNath

Thank you for the great translation. It answers questions I had.