Transcription Request - 1830 Burial Record Schönberg
I'm having difficulty with the transcription for this burial record. Please help.
Claus Mundt aus Schönberg, [der?]
verst[orben?] Käthn[er] Claus Mundt [und?] [sein?]
[?] Ehefrau ehl[ich] Sohn. [?] [wir??]
[..entire line??..]
[starb?] in Stakendorf, wo er in [?] [??]
[??] [war?]
Migliori Risposte
-
I'm not sure about the whole thing, but my changes are in bold.
Claus Mundt aus Schönberg, des
verst[orbenen] Käthn[er] Claus Mundt und sei:
ner Ehefrau ehl[icher] Sohn. Er wurde
bei der Armeekesse[l?] ueberhalten ud[?] [if so, then meaning "und"]
starb in Stakendorf, wo er in die [?]
verdungen war.
Stille. Alt. 69.
0 -
@Robt_Nielsen Maybe I can help a bit.
Claus Mundt aus Schönberg, des
vwt [verwitweten] Käthn[er] Claus Mundt und seiner
Ehefrau ehl[icher] Sohn. Er [wurde??]
– – – unterhalten(?) und
starb in Stakendorf, wo er in [?] [??]
verdungen(?) war.
0 -
... von der Armenkasse unterhalten und ...
0
Risposte
-
@Ulrich Neitzel @StH31 @Charlotte Noelle Champenois
Thanks to each of you for your insights on this transcription.
0