Translation Request

EmSte9

Hey, I'm wondering if someone could help me translate these pages about Wolff Loesser into English from German.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza%2Cdetail%2C362470%2C86

Thanks

Ulrich Neitzel

@EmSte9

Translation:

[right column:]

Copy ___?

in the Wolff Loesser guardianship case

1. Copy exhib: goes to the General Acts, concerning the deaths of Jews, with the request to have the death certificate of the merchant Wolff Loesser, who was declared insane by the decision of December 15, 1865, delivered here free of stamps and fees.

Danzig, December 5, 1867

Royal City and District Court II. Department

certified <signature>

[left column:]

Copy of note No. 1168 fol. 164 of the register about the deaths of the Jews is to be given cost- and stamp-free to the Wulff Loesser guardianship files.

[Reverse side:]

Danzig, December 2, 1867

Regarding the Wolff Loesser guardianship case L.IV.2.

I humbly declare, with return of the guardianship certificate issued to me, that my father died here on November 19, Hundgasse 113.

Joseph Loesser.

to the royal city and district court here

EmSte9

Thanks so much I really appreciate it