Please translate this marriage record for Johann Friedrich Schlenzig and Sophie Fritzsche, no. 13

a023615

SCHLENZIG, Johann Friedrich, b 1811, MR, 31 Oct 1859, Sophie Fritzsche, FHL 1190629, image 181 of 625, no. 13, Spora, Sachsen Germany .jpg

Thank you for your help.

Laura

Ulrich Neitzel

@a023615

Translation:

Name, occupation and residence of the groom: Master J. Friedrich Schlenzig, carpenter in Wintersdorf

Name, occupation and residence of the parents: The death of the parents is certified by the parish office

Age of the groom: 48 years

Whether the parents or the guardian have consented to the marriage: Marriage consensus Altenburg, October 10th

Whether he was married before: single

Name of the bride: J. Sophie Fritzsche

Name, occupation and residence of the parents: Master Tobias Fritzsche, cooper and resident

Age of the bride: 32 years

Whether the parents or the guardian have consented to the marriage: The parents have died. The bride is of legal age.

Whether he was married before: maiden

Banns, where and when: 18th, 19th and 20th Sunday after Trinity Sunday in Spora

Marriage date: 6 November, [after] 20th Sunday after Trinity Sunday in Spora

Priest who officiated the wedding: the same [as above, the local priest]