Translation Request for Daniel Friedrich Golz Baptism

LeeRoss3

Hello,

I'm hoping for some help translating this baptism record for Daniel Friedrich Golz in 1801 in Naugard. This is what I can transcribe so far, I think I can make out pretty much everything but missing the occupation of the second witness Johann Friedrich Matthias. And also wanted to confirm the word before 'Major von Seelhorst', I'm guessing an honorific maybe 'herren'.

Any help/corrections would be appreciated!

----------------------------------------

Ein Dragoner von ?Herren Major von Seelhorst Escadron Michael Goltz von seiner Ehefrau der gebohren Anna Maria Dornheimen is 3rd Dezember abends um 11 Uhr ein Sohn gebohrenzliche & 6th ejusdem getauft und in der Tause die nahmen erhalten hat Daniel Friedrich

Die Taufzeuge waren folgende

1) die Ehefrau des Bürger und Brauer Christian Friedrich Matthias ein gebohren Helena Friedrica Wilhelmina Mittelhausen

2) die hiesigen Bürger und __?__ Johann Friedrich Matthias

3) die Bürger und Glasermeister Samuel Friedrich Lüke

English Translation

A dragoon from Major von Seelhorst's squadron Michael Goltz by his wife Anna Maria Dornheimen is December 3rd evening at 11 o'clock a son born & 6th ejusdem (the same month) baptized and in the baptism received the name Daniel Friedrich.

The baptismal witnesses were as follows

1) the wife of the citizen and brewer Christian Friedrich Matthias born Helena Friedrica Wilhelmina Mittelhausen

2) the local citizens and __?__ Johann Friedrich Matthias

3) the citizen and master glazier Samuel Friedrich Lüke

sylviaelchinger1

Here's your translation with some minor corrections -

Ein Dragoner von ?Herren Major von Seelhorst Escadron Michael Goltz von seiner Ehefrau der gebohren Anna Maria Dornheimen den 3ten Dezember abends um 11 Uhr ein Sohn gebohren welches den 6th ejusdem getauft und in der Taufe die Nahmen erhalten hat Daniel Friedrich

Die Taufzeuge waren folgende

1) die Ehefrau des Bürgers und Brauers Christian Friedrich Matthias eine gebohren Helena Friedrica Wilhelmina Mittelhausen

2) der hiesige Bürger und Viertelsmann Johann Friedrich Matthias

3) der Bürger und Glasermeister Samuel Friedrich Zuhl [maybe Zühl?]

LeeRoss3

Thank you very much for you help!

Is Viertelsmann like a Viertelbauer? A farmer who has a quarter of a standard-sized farm.

sylviaelchinger1

Definition according to Grimm https://www.dwds.de/wb/dwb/viertelmann#viertelmann - member of a parish council?

LeeRoss3

Interesting - thanks!