Please translate this marriage record for Christian Heinrich Schlenzig and Sophie Weisin
2nd item under year 1804 in the 2nd column
Thank you for your help.
Laura
Miglior Risposta
-
Transcription:
Dom: 1. p: Epiph. et seq: sind allhier öffentl. proclamiret worden Mstr. Christian Heinrich Schlenzig, Einwohner und Tischler? allhier, Jnv. Mstr. Johann Samuel Schlenzigs, Bürgers und Tischlers in Luckau? ehel. 2ter Sohn, und Jgfr. Johanna Sophia Weisin, Johann Christoph Weisens, Einwohners und Schreibers? allhier ehel. einziger Tochter erster Ehe und copuliret allhier d: 24ten Jan:
Translation:
On the 1st Sunday after Epiphany and the following [Sundays] the banns were read for Master Christian Heinrich Schlenzig, inhabitant and carpenter here, legitimate 2nd son of Master Johann Samuel Schlenzig, citizen and carpenter in Luckau?, and Miss Johanna Sophia Weis, legitimate only daughter from the first marriage of Johann Christoph Weis, inhabitant and writer? here, and [they were] married here on 24 January.
1