Please transcribe/translate and correct my attempt-Neuhard death
In the year 1747 On 20 Jan Christian Wilhelm Neuhard died and 24 ditto -Jan- was buried at the age of 56 years.
I am certain that month is wrong but it doesn't appear like anything in my notes. Perhaps if I see it transcribed the words might be clearer. Thank you, Oh and wonder why it does not say he is a widower or mention his wife.
Miglior Risposta
-
@TrishAndersen The third last entry on the page on the left mentions 'Xbris'. That makes the month December.
0
Risposte
-
it doesn't appear to be loading--trying again to attach--
0 -
“Anno 1747 –
den 20ten ist Friedrich Wilhelm Neuhard gestorben
und den 24 dito begraben worden altatis 56 Jahr“
Translation: In the year 1747, –, on the 20th, Friedrich Wilhelm Neuhard died and was buried on the 24th, aged 56 years.
0 -
In reference to the translation no month was provided. I am attaching the full page here to hopefully determine the month of death. I should have sent the entire page perhaps. Thank you for looking over this request again.
0